(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫اوه ها یونگ در نقش یو هاری
‫کو یون در نقش نو جینو
‫کیم ته مین در نقش مین چان ‫سانگ سونگ کوک در نقش وو مین یونگ
‫جونگ اونهی در نقش سونگ سونها
‫هوانگ سوهی در نقش سوهی
‫لیم یونگ سو در نقش رئیس وو
‫عشق در زمان
‫قسمت چهارم
‫سونها، ما اینجا تو دردسر افتادیم
‫مین یونگ...
‫تو ساعت کاری داری چیکار میکنی؟
‫چیه؟
‫چرا با چشمات اینطوری نگام میکنی؟
‫شوخیت گرفته؟
‫فکر میکنی اینجا مدرسه ـس؟
‫چطور میتونی همیشه هر کاری دلت میخواد بکنی؟
‫بیخیال
‫اینطوری بیشتر مشکل پیدا میکنم
‫میخوام یه کم برم بیرون و برگردم
‫چی؟ ‫هی، هی!
‫هی!
‫کات. اوکی
‫خسته نباشین ‫خسته نباشین
‫اوپا!
‫بیا بریم ‫باید حرکت کنی
‫این کیه؟
‫اصلا انتظارشو نداشتم
‫هنوز همونجوری هستی
‫گستاخی
‫چی شده اومدی پیش من؟
‫مین چان رو میشناسی، نه؟
‫مین چان؟
‫وانمود نکن که نمیشناسیش
‫میشناسی. مین چان رو
‫من هیچوقت نگفتم نمیشناسمش
‫میشناسمش. چون من و مامانش ‫تو یه تیم تحقیقاتی بودیم
‫شما دوتا چی هستین؟
‫هم تیمی هستین؟
‫منم یکی از اونام؟
‫نقش بازی نکن
‫تو هم دقیقا مثل اونایی
‫فکر کنم اومدی بحث کنی
‫اگه چیزی برای گفتن نداری، میرم
‫بشین
‫همین الان!
‫چیزی که اون موقع گفتی
‫راجب عدم توانایی تغییر سرنوشت
‫معنیش چی بود؟
‫میخواستی چه معنی ای داشته باشه؟
‫نمیتونی سرنوشت رو تغییر بدی
‫باید بدونی معنیش چیه
‫چه انتظاری از تو دارم...
‫باید براش هزینه کنی
‫اگه میخوای سرنوشت رو تغییر بدی ‫باید براش هزینه کنی
‫منظورت چه هزینه ایه؟
‫خودت میتونی بفهمی
‫که چی لازم داری
‫اگه خودت نمیتونی بفهمی،
‫بی معنیه
‫اگه بخاطر کسی این اتفاق بیفته،
‫معنیش اینه که هیچ تاثیری نداره
‫کات
‫ایششش
‫بیاین 10 دِیقه استراحت کنیم
‫دستیار کارگردان، بیا اینجا
‫معذرت میخوام
‫بله کارگردان؟
‫واسه همین مخالف بودم
‫اون معروفه اما بازیش... ‫دارم دیوونه میشم
‫یو هاری
‫آه! اوپا
‫یو هاری
‫کارگردان میخواد یه لحظه باهات حرف بزنه
‫آه، باشه دستیار کارگردان
‫وای
‫یه مهمون ناخواسته ی غیر منتظره اومده
‫اونم وارد این قسمت میشه؟
‫میخوام باهات حرف بزنم، عوضی
‫چرا اون کارو کردی؟
‫وای...
‫انقدر خشن بودی؟
‫بهم بگو، عوضی!
‫چرا با هاری اون کارو کردی؟
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫چرا اون کارو کردی، عوضی؟
‫چرا؟
‫چرا؟!
‫چون باید سرنوشت رو عوض کنم
‫اما چطور میتونی با هاری اون کارو...
‫حتی اگه من نبودم، ‫یه حادثه دیگه براش مُقدر میشد
‫پس، تو اون کارو با هاری کردی؟
‫به این میگی دلیل؟
‫چون باید وارد زمانت میشدم
‫برای افتادن این اتفاق، ‫لازم بود که مرگش تو زمان مناسب اتفاق بیفته
‫لازم ندارم که یه عوضی مثل تو
‫از اون محافظت کنه
‫خودم ازش محافظت میکنم
‫نه
‫تو نمیتونی این سرنوشت شوم رو تغییر بدی
‫من واسه همین اومدم
‫بخاطر تو...
‫بخاطر تو!
‫تا حالا بهش فکر کردی که
‫این سفر در زمانِ شوم بخاطر تو شروع شده؟
‫چی؟
‫این زمانِ منه!
‫تو زمان من،
‫کاری که به عنوان متغیر انجام دادی
‫فکر نمیکردی اثر پروانه ای اتفاق بیفته؟ ‫ اثر پروانه ای : پدیده ای مربوط به سفر در زمان
‫چرا؟
‫چرا؟!
‫نه!
‫فکر نکنم اشتباه کرده باشم
‫نه، امکان نداره
‫اصلا! اصلا اینطور نیس!